你很面熟

you look familiar

→ 你

phrase Rare #28,789

you look familiar Used when someone’s face seems familiar, even if you cannot remember where you have seen them before.

CH: 你很面熟，我们是不是在哪儿见过？

EN: You look familiar. Have we met somewhere before?

See, I told you you looked familiar.

— 机械师 (2004)

I don't think you look familiar to me!

— 阿飞正传 (1990)

I feel like you look familiar.

— 爱乐之城 (2016)

You look very familiar.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)